(資料圖)

近日，《安樂(lè)傳》熱播，該劇以9493.43的熱度值成為7月貓眼劇情劇熱度冠軍。該劇因獨(dú)具特色的情節(jié)角色、為國(guó)為民的家國(guó)情懷也收獲了眾多海外網(wǎng)友關(guān)注。根據(jù)日前優(yōu)酷發(fā)布的《古裝劇出海報(bào)告》（以下簡(jiǎn)稱《報(bào)告》）顯示，影視劇出海題材多樣，海外播放量近140億次，覆蓋全球超200個(gè)國(guó)家及地區(qū)。以《安樂(lè)傳》《長(zhǎng)月?tīng)a明》等為代表的古裝題材熱度不減，其精美的服化造型、宏大的世界觀，吸引了大量海外劇迷點(diǎn)贊中華文化。此外，古裝劇還融入古典文化和東方美學(xué)等“文化彩蛋”，向世界呈現(xiàn)了中國(guó)文化之美。

從《安樂(lè)傳》《長(zhǎng)月?tīng)a明》《少年歌行》到《功勛》《今生有你》《請(qǐng)叫我總監(jiān)》，近年來(lái)，優(yōu)酷出品和播出的眾多影視作品出圈海外?！秷?bào)告》顯示，國(guó)劇出海題材多樣，涉及古裝、現(xiàn)實(shí)、懸疑、都市、甜寵、歷史等類(lèi)型，長(zhǎng)短視頻海外播放總量近140億次。古裝題材因鮮明的文化辨識(shí)度、獨(dú)特的美學(xué)風(fēng)格依舊熱度不減，現(xiàn)實(shí)題材反映了當(dāng)下中國(guó)社會(huì)狀態(tài)和人民生活風(fēng)貌，觸及更廣闊的海外市場(chǎng)。

中華文化吸引全球劇迷?！秷?bào)告》顯示，古裝劇被譯制為英語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)、西語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等16種外語(yǔ)語(yǔ)言，通過(guò)優(yōu)酷海外YouTube頻道、新加坡Starhub、泰國(guó)TrueID、越南Vieon等50余家海外電視媒體和新媒體平臺(tái)覆蓋全球超200個(gè)國(guó)家及地區(qū)，其中，印度、印尼、越南、泰國(guó)、美國(guó)是最?lèi)?ài)觀看古裝劇的國(guó)家。

古裝劇也因融入古典文化和東方美學(xué)，激發(fā)起海外觀眾對(duì)中華傳統(tǒng)文化的興趣，成為中華文化走向世界的橋梁。如仙俠劇《長(zhǎng)月?tīng)a明》在服化道、視效上融入敦煌元素，《沉香如屑》視效源于《逍遙游》鯤；《安樂(lè)傳》將亭臺(tái)樓閣等置景融合中國(guó)古代園林藝術(shù)風(fēng)貌等?！秷?bào)告》顯示，YouTube頻道口碑評(píng)論近30萬(wàn)條，熱詞聚焦俠義精神、家國(guó)情懷、中國(guó)歷史、東方美等。了解中國(guó)文化、領(lǐng)略中華傳統(tǒng)文化魅力；服化道美輪美奐、特效酷炫；劇情輕松解壓、世界觀構(gòu)建宏大等是海外觀眾喜愛(ài)古裝劇的原因?！堕L(zhǎng)月?tīng)a明》《星落凝成糖》《沉香如屑》在海外收獲高口碑，成2023觀眾點(diǎn)贊最高的古裝劇。

除了日常觀劇外，推出國(guó)潮手辦還原角色及相關(guān)名場(chǎng)面，也成為古裝劇傳播中華文化的有力載體?！秷?bào)告》顯示，國(guó)潮手辦品類(lèi)豐富，涉及盲盒、棉花娃娃、配飾、擺件等多種產(chǎn)品。《長(zhǎng)月?tīng)a明》在海外熱播后，相關(guān)潮玩也隨之爆火，角色盲盒更是一周內(nèi)全部售罄，成為最受歡迎的單品。目前，潮玩手辦已銷(xiāo)售至美國(guó)、泰國(guó)、馬來(lái)西亞、越南、新加坡、菲律賓等50余個(gè)國(guó)家，既豐富了社交體驗(yàn)，也讓海外劇迷和中華文化、影視IP持續(xù)產(chǎn)生情感連接。

近年來(lái)，以優(yōu)酷為代表的視頻平臺(tái)不斷加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，始終堅(jiān)持將青春的中國(guó)故事講給世界聽(tīng)，并走出了一條從“播出”到“在地”、從傳遞快樂(lè)到傳播文化的道路。目前已積累4000萬(wàn)海外粉絲，發(fā)行各品類(lèi)內(nèi)容超過(guò)1200部、1.1萬(wàn)集節(jié)目版權(quán)。當(dāng)下，表現(xiàn)年輕人風(fēng)貌的都市潮流情感內(nèi)容、傳遞正能量大情懷的現(xiàn)實(shí)題材，成為國(guó)際市場(chǎng)的新勢(shì)力和生力軍。近期熱播劇《偷偷藏不住》，帶動(dòng)了優(yōu)酷國(guó)際版APP的用戶量、會(huì)員收入創(chuàng)新高，還成為了Netflix采買(mǎi)的第一部聯(lián)合獨(dú)家現(xiàn)代愛(ài)情劇。未來(lái)，平臺(tái)還將推動(dòng)更多現(xiàn)實(shí)題材劇出海，讓更多反映當(dāng)代中國(guó)發(fā)展進(jìn)步的作品走向世界，展示中國(guó)風(fēng)采。

（圖片來(lái)自《報(bào)告》）

關(guān)鍵詞：