北京時(shí)間8月20日晚，備受關(guān)注的中國(guó)男籃唯一一場(chǎng)在國(guó)內(nèi)打的熱身賽（2023年國(guó)際團(tuán)結(jié)杯）開始了，也許是因?yàn)槔顒P爾的祖籍是在深圳新木村的緣故，這場(chǎng)熱身賽放在了深圳舉行，除了大批球迷想一睹李凱爾的風(fēng)采之外，李凱爾還十分貼心地邀請(qǐng)了70位深圳的親戚來(lái)現(xiàn)場(chǎng)觀戰(zhàn)，不過(guò)本場(chǎng)比賽由于雙方實(shí)力懸殊比較大的原因，最終中國(guó)男籃以64:87輸給了塞爾維亞，那么中國(guó)這次的熱身賽也全部結(jié)束了，最終取得了3勝6負(fù)的成績(jī)，接下來(lái)12人大名單將出爐，男籃也即將開始世界杯的征程

雖然以大比分輸?shù)袅吮荣?，但?zhǔn)確來(lái)說(shuō)作為新任主帥喬爾杰維奇，收獲還是非常大的，并且從結(jié)果和過(guò)程來(lái)看，中國(guó)男籃的世界杯之旅其實(shí)還是非常值得期待的，因?yàn)?場(chǎng)熱身賽里，除了前2場(chǎng)是對(duì)陣非世界杯參賽隊(duì)克羅地亞隊(duì)，其余7支球隊(duì)全部都是本屆世界杯的參賽球隊(duì)，并且有四支球隊(duì)（意大利、德國(guó)、塞爾維亞、斯洛文尼亞）還是國(guó)際籃聯(lián)公認(rèn)的官方實(shí)力前十的球隊(duì)，所以整個(gè)熱身賽系列含金量還是非常足，收獲還是非常大

不過(guò)在對(duì)陣塞爾維亞的這場(chǎng)比賽中，雖然有驚喜，但也有失望，先說(shuō)說(shuō)驚喜吧，剛剛加盟新疆的趙睿和此前一直備受爭(zhēng)議的胡明軒表現(xiàn)很搶眼，趙睿得到13分、胡明軒得到14分，這場(chǎng)比賽趙睿的連續(xù)三分球幫助中國(guó)男籃一度縮小比分，并且也正是因?yàn)檫@場(chǎng)比賽，看到了趙睿的強(qiáng)壯身體是幾位男籃后衛(wèi)里最適合打歐洲球隊(duì)的，再加上幾次機(jī)會(huì)都敢果斷出手，這在國(guó)際賽場(chǎng)上是十分重要的！

【資料圖】

過(guò)去中國(guó)男籃有個(gè)老毛病，一到大賽就畏懼、出手也猶豫，尤其是有姚明、王治郅和易建聯(lián)在的時(shí)候，后衛(wèi)群幾乎八成選擇是把球交給內(nèi)線，面對(duì)歐美強(qiáng)壯的對(duì)手很畏懼出手，所以如今內(nèi)線沒有了當(dāng)年的優(yōu)勢(shì)，后衛(wèi)在國(guó)際大賽中首先需要拿出來(lái)的就是果斷、勇氣和自信，這一點(diǎn)也恰好在胡明軒本場(chǎng)比賽中看到了

如果說(shuō)趙睿的果斷三分很提氣的話，那么胡明軒的表現(xiàn)更加值得贊揚(yáng)，幾次朝內(nèi)線的突破，甚至還有利用假動(dòng)作晃開對(duì)手的情況，胡明軒在這場(chǎng)比賽證明了喬爾杰維奇選擇他是對(duì)的，胡明軒的身高達(dá)到了1米91，如果他在男籃世界杯上仍然能拿出像這樣朝內(nèi)線沖擊的表現(xiàn)，這對(duì)男籃內(nèi)外線的串聯(lián)會(huì)起到很重要的作用

失望的人肯定就是周琦了，全場(chǎng)出場(chǎng)時(shí)間達(dá)到17分鐘，但4投0中僅得到1分6籃板2助攻，最夸張的一次是在對(duì)方籃下、幾乎處于無(wú)人看守的情況下，他竟然第二次出現(xiàn)了空籃不進(jìn)的現(xiàn)象，這讓主持人都?xì)獾弥焙簟霸究梢源?+1，結(jié)果還被對(duì)方再追2分！”甚至在賽后，這樣的狀態(tài)被籃球媒體人一致認(rèn)為是還沒開啟比賽狀態(tài)，或許跟周琦長(zhǎng)達(dá)一年沒打比賽有關(guān)

除此之外，中國(guó)男籃還有一人在賽后遭到了抨擊，他就是男籃隊(duì)的翻譯員，要知道在7天前，該翻譯員已經(jīng)在自身專業(yè)領(lǐng)域已經(jīng)犯過(guò)一次錯(cuò)誤，當(dāng)時(shí)是中國(guó)男籃對(duì)陣德國(guó)隊(duì)的比賽中，面對(duì)大比分落后的中國(guó)男籃，教練喬爾杰維奇向場(chǎng)上隊(duì)員大吼道“Do you wanna fight（你們到底想不想戰(zhàn)斗）？！”然而如此簡(jiǎn)單的英文，該翻譯員竟然說(shuō)道“你們跑起來(lái)！”

緊接著，喬爾杰維奇指出隊(duì)員之間的問(wèn)題時(shí)說(shuō)道“No reaction（意思場(chǎng)上球員之間沒有回應(yīng)）！”結(jié)果這位翻譯員卻翻譯的是“注意擋拆！”正是因?yàn)檫@兩句翻譯被直播了出去，該名翻譯員在賽后遭到了球迷們的抨擊，聲稱：非常不專業(yè)，連教練的意思都無(wú)法正確傳達(dá)！

結(jié)果與塞爾維亞比賽之后，這名翻譯員又出錯(cuò)了，賽后李凱爾接受了女主持人的采訪，在主持人用中文問(wèn)完問(wèn)題之后，李凱爾用英文進(jìn)行了回答

但尷尬的一幕出現(xiàn)了，雖然該名翻譯員整個(gè)過(guò)程都在認(rèn)真聆聽，但當(dāng)他翻譯李凱爾的話時(shí)，只翻譯了兩句就尷尬地表示“然后…后面我有點(diǎn)不記得了，不好意思?！?/p>

這樣的行為也讓女主持人始料未及，女主持人只能尷尬一笑，并且在之后對(duì)李凱爾的詢問(wèn)中，全程改用英文提問(wèn)

于是這名翻譯員在賽后又遭到了球迷們的抨擊，甚至有球迷希望中國(guó)籃協(xié)能換個(gè)翻譯，要知道如果到了男籃世界杯賽場(chǎng)上，翻譯員不能準(zhǔn)確將主教練的意圖表達(dá)給球員，那么這樣的行為，能讓球員們把戰(zhàn)術(shù)執(zhí)行正確嗎？

編輯者：蘇大強(qiáng)

關(guān)鍵詞：