家里的小怪獸時不時脾氣暴躁，作為大人的你也有受困于情緒的時候，當不良情緒來臨，怎么去面對？如何去撫慰？8月20日，唯美情緒類繪本《精靈之歌》新書分享會在上海舉行。上海金牌主播、《相伴到黎明》《子夜書社》主持人葉沙，策展人、藝術家、中央美院博士李艾霞做客大隱書局（武康大樓店），就該書的文字之美與插畫之魅進行了暢談。

《精靈之歌》是第34屆陳伯吹國際兒童文學獎年度推薦作品，也是出版方中國中福會出版社國際版權部成立后出版的首部作品，該書出自波蘭插畫家西爾維亞·克拉胡萊茨之手。西爾維亞說：“這本書是所有能感知美、尋求提升生命品質的人的選擇，同時也是想以這本書滋養(yǎng)孩子的父母的選擇。那些忙忙碌碌生活，從而忘記呼吸、失去自我的大人適合讀這本書，更懂珍惜微小之物但隨著年齡增長會失去這種本能的孩子也適合?！毒`之歌》讓人懂得珍惜微末細節(jié)、擁有正念的重要性?！?/p>

《精靈之歌》，[波蘭]西爾維亞·克拉胡萊茨 著繪，趙瑋婷 譯，中國中福會出版社2023年8月版。

(資料圖)

西爾維亞的創(chuàng)作靈感來源于日常生活豐富多樣的結構——植物的形態(tài)、開裂的人行道、不平的墻面、昆蟲的甲殼，等等。她戲稱自己的創(chuàng)作為“一種受虐”，因為她在這些畫中運用了極細的線條，細節(jié)極為豐富，必須投入大量的時間來精雕細琢。

《精靈之歌》內(nèi)頁。

怎樣的語言風格才能匹配這些明信片一樣的畫面？西爾維亞·克拉胡萊茨選擇的是詩意的文字?！盀轼B兒啾啾而歡唱；安享每一束溫柔的目光”“將得到的每一絲安慰，實現(xiàn)的小小夢想，視作珍寶”“無論恐懼被克服，還是聲音被聽見，都樂在其中”“每一個器官都散發(fā)芬芳，新年的杯沿叮叮當當”“笑對打翻的奶油和治愈的傷口”……這些與畫面高度契合的文字純真、赤誠，為你驅散不良情緒，帶來安靜與美好。葉沙認為這些文字“可能是孩子童年的第一口甘泉，也能喚醒成年人沉睡的心靈，一起去發(fā)現(xiàn)人生的美妙”。

在對西爾維亞的采訪中，西爾維亞曾表示，“喜悅可以在最不經(jīng)意的地方發(fā)現(xiàn)。讓自己從不同的視角看生活是很棒的體驗。”在她看來，“當你試著從日常生活中尋找珍貴的細微之物時，你會逐漸發(fā)現(xiàn)得越來越多。這會成為你的習慣甚至成為你的一部分?！币韵聝?nèi)容便是對西爾維亞的訪談部分。

西爾維亞·克拉胡萊茨，波蘭插畫家，熱愛手繪，從她的畫作中可以看出她對物質世界與精神世界所進行的深入探索。除了畫畫，她對圖案設計和版畫藝術也頗感興趣。

問：這本書跟你的成長經(jīng)歷有關嗎？你創(chuàng)作這本書是不是想要給他人和自己以慰藉？

西爾維亞：我發(fā)現(xiàn)，喜悅的感覺很有力量，但往往被低估和小看。我想表達的是：喜悅可以在最不經(jīng)意的地方發(fā)現(xiàn)。讓自己從不同的視角看生活是很棒的體驗?！毒`之歌》也是我個人成長經(jīng)歷的一部分。它絕對是一本可以帶來慰藉的書，同時也會給人以鼓舞。

問：我發(fā)現(xiàn)所有細微之物你都看到了，所有微妙的情感你都捕捉到了，然后你又溫暖地表達了出來。你是如何保持這種觀察力和感知力的？

西爾維亞：我覺得，留意到日常生活中的細節(jié)，用心去看周遭的環(huán)境，對藝術家而言是自然而然的事情。但這種感知力是可以學習的。當你試著從日常生活中尋找珍貴的細微之物時，你會逐漸發(fā)現(xiàn)得越來越多。這會成為你的習慣甚至成為你的一部分。

問：面對世界你一定有著強烈的好奇心，作為成年人，你是怎么保持這份好奇心的？

西爾維亞：時不時地去深呼吸，去“望野眼”。試著去發(fā)現(xiàn)讓你心存感激的事物，珍惜你已經(jīng)擁有的，盡可能多地親近大自然。這樣可以調節(jié)全身和你的神經(jīng)系統(tǒng)，獲取內(nèi)心的平靜。去綠色的野外散散步，聽聽大自然的聲音，給植物和小生物拍拍照片，增強對這些隱藏的美麗的感知力。

《精靈之歌》內(nèi)頁。

問：這本書告訴我們，我們可以在日常生活中獲得寧靜。

西爾維亞：是的，這本書可以讓情緒平和。它講的是，細微的事物中可見幸福，當然也取決于自身。我從讀者反饋得知，它們意識到，在每天的例行公事中，很多神奇的時刻就那么滑過了，這本書教會了他們?nèi)绾稳ベ濏炆睢Ｓ形患议L說，他會在臨睡前問孩子當天發(fā)生的最大的三件事，結果第二天，孩子卻能發(fā)現(xiàn)小而可貴的瞬間。

《精靈之歌》內(nèi)頁。

這本書我要傳達的最重要的信息是：你不能只會享受成功，而是不管結果如何，要能夠享受過程中付出的努力。喜歡太陽，也去喜歡雨水吧。每一種情緒都要珍惜，因為每一種情緒是重要的，不能被排除。

問：每個人心中都住著一個“怪物”，這本書告訴我們?nèi)绾闻c心中的“怪物”相處。請問為什么選擇這個話題？

西爾維亞：這個話題接近我的心。我想幫助自己馴服小怪物，和他交朋友。同時幫助別人也這樣做，至少幫他們做出積極的改變。

問：你最喜歡的插畫家是誰？

西爾維亞：很多偉大藝術家的作品中都呈現(xiàn)了他們的內(nèi)心情感。此刻闖入我腦海的是這些藝術創(chuàng)作者：波蘭插畫家Emilia Dziubak（艾米莉亞·杜芭克）、 Gosia Herba（高西亞·赫爾巴）、Marianna Sztyma（瑪麗安娜·什蒂瑪）、Iwona Chmielewska（伊娃娜·奇米勒斯卡），中國臺灣插畫家卓霈欣，意大利“90后”插畫師Monica Barengo(莫妮卡·巴倫戈)，英國插畫家Melissa Castrillon（梅麗莎·卡斯特里隆）。

《精靈之歌》內(nèi)頁。

問：能簡單說說波蘭插畫的特征嗎？他們的插畫風格是否影響了你？

西爾維亞：目前，插畫風格多樣，不容易歸類。在我的印象中，如果出現(xiàn)某個插畫潮流，不僅適用于波蘭，而是全球適用。

《精靈之歌》內(nèi)頁。

我總是被這類不墨守成規(guī)的藝術家的作品所吸引。他們的作品會流露出內(nèi)心，你可以感知到那種神奇。我的風格主要受到最偉大的藝術家——大自然所影響。我用雙手創(chuàng)造精細的線條，我相信手繪很自然地就造就我的風格。工具可以給結構塑型。你表現(xiàn)出的一切都是你的個人特征。

綜合/何也

編輯/張進

校對/陳荻雁返回搜狐，查看更多

關鍵詞：